薊北寒月作

唐代 • 貫休

薊門寒到骨，戰磧雁相悲。
古屋不勝雪，嚴風欲斷髭。
清吟得冷句，遠念失佳期。
寂寞誰相問，迢迢天一涯。

譯文：

薊門這個地方寒冷徹骨，在那佈滿戰爭痕跡的沙漠上，大雁也似乎在相互悲啼，彷彿在訴說着這裏的淒涼。

古老的房屋根本抵擋不住紛紛揚揚飄落的大雪，凜冽的寒風像刀子一樣，幾乎要把人的鬍鬚給吹斷。

我在這清冷的環境中吟詩，吐出的都是帶着寒意的詩句。我在遠方思念着友人，卻錯過了和他們相聚的美好日期。

在這孤寂落寞的時光裏，又有誰會來關心問候我呢？我彷彿被遺忘在這遙遠的天涯一角。