蓟北寒月作

唐代 • 贯休

蓟门寒到骨，战碛鴈相悲。
古屋不胜雪，严风欲断髭。
清吟得冷句，远念失佳期。
寂莫谁相问，迢迢天一涯。

译文：

蓟门这个地方寒冷彻骨，在那布满战争痕迹的沙漠上，大雁也似乎在相互悲啼，仿佛在诉说着这里的凄凉。

古老的房屋根本抵挡不住纷纷扬扬飘落的大雪，凛冽的寒风像刀子一样，几乎要把人的胡须给吹断。

我在这清冷的环境中吟诗，吐出的都是带着寒意的诗句。我在远方思念着友人，却错过了和他们相聚的美好日期。

在这孤寂落寞的时光里，又有谁会来关心问候我呢？我仿佛被遗忘在这遥远的天涯一角。