大駕西幸秋日聞雷

唐代 • 貫休

軍書日日催，處處起塵埃。
黎庶何由泰，鑾輿早晚回。
夏租方減食，秋日更聞雷。
莫道蒼蒼意，蒼蒼眼甚開。

譯文：

朝廷的軍事文書每天都在不停地催促，各地因爲戰事而揚起漫天的塵埃。
普通百姓怎麼可能過上太平的日子呢，皇帝的車駕什麼時候才能回來呀。
夏天的時候百姓們繳納租稅之後連飯都喫不飽要節衣縮食，到了秋天竟然還聽到了雷聲，這真是反常的景象。
不要說老天爺沒有是非善惡的分辨，老天爺其實看得明明白白呢。