覽姚合極玄集

唐代 • 貫休

至覽如日月，今時即古時。
發如邊草白，誰念射聲□。
好鳥挨花落，清風出院遲。
知音郭有道，始爲一吟之。

譯文：

當我閱讀姚合的《極玄集》時，感覺這部詩集就像那高懸天際的日月一樣，閃耀着永恆的光芒。在這經典的面前，今日與往昔似乎沒有了界限，古人的智慧與才情跨越了時間，在當下依舊鮮活。

我如今頭髮已然如同邊塞的秋草般花白，可又有誰會惦記像“射聲校尉”這樣身懷絕技卻可能被埋沒的人呢？“射聲校尉”曾是漢代有名的武官職位，這裏或許象徵着那些有才華卻無人賞識的人。

在這寧靜的時光裏，只見可愛的鳥兒輕輕觸碰着花朵，花朵便悠悠飄落。輕柔的清風在庭院中徘徊，彷彿也眷戀這一方靜謐，遲遲不願離去。

只有像郭有道那樣真正的知音，才能深刻理解這部詩集的妙處，纔會爲它吟詠贊嘆。郭有道指的是東漢的郭泰，他善於品鑑人物，這裏以他來比喻能夠欣賞《極玄集》的人。