經先主廟作

唐代 • 貫休

古廟積煙蘿，威靈及物多。
因知曹孟德，爭奈此公何。
樹古雷痕剝，碑荒篆畫訛。
今朝冥禱祝，只望息干戈。

譯文：

古老的先主廟周圍積聚着如煙的藤蘿，劉備的威靈惠及萬物，恩澤深遠。
由此我才明白，即便像曹操那樣雄才大略，又能把劉備怎麼樣呢？
廟旁的樹木古老滄桑，樹皮上留下了被雷電劈過的痕跡；廟中的石碑已殘破荒頹，上面的篆文也漫漶不清、錯誤難辨。
今天我來到這裏虔誠地默默祈禱，只希望世間能停止戰爭，不再有干戈之亂。