经先主庙作

唐代 • 贯休

古庙积烟萝，威灵及物多。
因知曹孟德，争奈此公何。
树古雷痕剥，碑荒篆画讹。
今朝冥祷祝，祗望息干戈。

译文：

古老的先主庙周围积聚着如烟的藤萝，刘备的威灵惠及万物，恩泽深远。
由此我才明白，即便像曹操那样雄才大略，又能把刘备怎么样呢？
庙旁的树木古老沧桑，树皮上留下了被雷电劈过的痕迹；庙中的石碑已残破荒颓，上面的篆文也漫漶不清、错误难辨。
今天我来到这里虔诚地默默祈祷，只希望世间能停止战争，不再有干戈之乱。