偶作

唐代 • 貫休

無端爲五字，字字鬢星星。
祗覺人情薄，空餘鶴眼青。
砌莎藏墜果，窗雪浸殘經。
祗有歸山計，茫茫何所營。

譯文：

真沒緣由啊，就爲了寫這五言詩句，每寫一個字，我的鬢髮就添了些花白。

在這世間，只覺得人情涼薄，身邊的人大多世故，唯有我像那高邁的仙鶴，依然保有一雙明察世間的眼睛，堅守着自己的高潔。

臺階旁的莎草靜靜地生長着，藏起了那些掉落的果實；窗外的積雪融化，浸溼了那殘缺的經書。

如今，我想來想去，只有歸隱山林這一個辦法了。可這茫茫塵世啊，又有什麼值得我去追求和經營的呢。