寄靜林別墅胡進士兄弟

唐代 • 貫休

見說山居好，書樓被翠侵。
燒熛汀島境，月色弟兄吟。
犬吠黃椑落，牛歸紅樹深。
仍聞多白菌，應許一相尋。

譯文：

我聽聞你們居住的山林別墅特別好，那藏書的樓閣都被翠綠的山林環繞、簇擁着。

傍晚時分，燒荒的火焰在汀洲和島嶼的周邊跳躍閃爍，在這美麗的月色下，你們兄弟二人一同吟詩。

夜晚，狗兒的吠叫聲傳來，原來是那黃椑果掉落的聲音驚擾了它；天色漸暗，牛兒慢悠悠地回到那一片深紅似火的樹林深處。

還聽說山林裏有很多白色的菌類，我真希望能得到你們的允許，去那裏拜訪你們，一同欣賞這山居的美景。