寄静林别墅胡进士兄弟
见说山居好，书楼被翠侵。
烧熛汀岛境，月色弟兄吟。
犬吠黄椑落，牛归红树深。
仍闻多白菌，应许一相寻。
译文：
我听闻你们居住的山林别墅特别好，那藏书的楼阁都被翠绿的山林环绕、簇拥着。
傍晚时分，烧荒的火焰在汀洲和岛屿的周边跳跃闪烁，在这美丽的月色下，你们兄弟二人一同吟诗。
夜晚，狗儿的吠叫声传来，原来是那黄椑果掉落的声音惊扰了它；天色渐暗，牛儿慢悠悠地回到那一片深红似火的树林深处。
还听说山林里有很多白色的菌类，我真希望能得到你们的允许，去那里拜访你们，一同欣赏这山居的美景。