與劉象正字

唐代 • 貫休

獨居三島上，花竹映柴關。
道廣羣仙惜，名成萬事閒。
病多唯縱酒，靜極不思山。
唯有逍遙子，時時自往還。

譯文：

你獨自居住在那三座島嶼之上，繁花與翠竹掩映着柴門。

你道德高尚，連羣仙都爲之愛惜；聲名已然成就，萬事便都顯得悠然閒適。

你身體多病，只能縱情飲酒；內心寧靜到了極致，甚至不再思念山林之景。

只有那逍遙自在的你啊，時常自由自在地來來往往。