与刘象正字

唐代 • 贯休

独居三岛上，花竹映柴关。
道广群仙惜，名成万事闲。
病多唯纵酒，静极不思山。
唯有逍遥子，时时自往还。

译文：

你独自居住在那三座岛屿之上，繁花与翠竹掩映着柴门。

你道德高尚，连群仙都为之爱惜；声名已然成就，万事便都显得悠然闲适。

你身体多病，只能纵情饮酒；内心宁静到了极致，甚至不再思念山林之景。

只有那逍遥自在的你啊，时常自由自在地来来往往。