經士馬中作

唐代 • 貫休

偷兒成大寇，處處起煙塵。
黃葉滿空宅，青山見俗人。
妖星芒刺越，鬼哭勢連秦。
惆悵還惆悵，茫茫江海濱。

譯文：

原本那些小偷小摸的人如今都成了大盜巨寇，他們的作亂使得各地都煙塵瀰漫，一片混亂，百姓生活不得安寧。

曾經有人居住的宅院如今已是人去樓空，只有那枯黃的樹葉堆滿了整個宅子。在青山綠水之間，卻只看到那些凡俗之人在亂世中掙扎求生。

那象徵着不祥的妖星閃耀着刺目的光芒，籠罩着越地，彷彿預示着這裏災禍不斷。鬼哭狼嚎之聲此起彼伏，那悽慘的聲勢一直蔓延到了秦地，可見戰亂影響範圍之廣。

我滿心都是惆悵，這惆悵的情緒一波接着一波，望着那茫茫的江海之濱，卻看不到一絲希望與安寧的跡象。