经士马中作
偷儿成大寇，处处起烟尘。
黄叶满空宅，青山见俗人。
妖星芒刺越，鬼哭势连秦。
惆怅还惆怅，茫茫江海滨。
译文：
原本那些小偷小摸的人如今都成了大盗巨寇，他们的作乱使得各地都烟尘弥漫，一片混乱，百姓生活不得安宁。
曾经有人居住的宅院如今已是人去楼空，只有那枯黄的树叶堆满了整个宅子。在青山绿水之间，却只看到那些凡俗之人在乱世中挣扎求生。
那象征着不祥的妖星闪耀着刺目的光芒，笼罩着越地，仿佛预示着这里灾祸不断。鬼哭狼嚎之声此起彼伏，那凄惨的声势一直蔓延到了秦地，可见战乱影响范围之广。
我满心都是惆怅，这惆怅的情绪一波接着一波，望着那茫茫的江海之滨，却看不到一丝希望与安宁的迹象。