寄四明閭丘道士二首 二

唐代 • 貫休

三千功未了，大道本無程。
好共禪師好，牆將藥犬行。
石門紅蘚剝，柘塢白雲生。
莫認無名是，無名已是名。

譯文：

想要修成三千功德還遠遠沒有完成，可那真正的大道其實並沒有固定的路程和期限。

你和禪師友好相處是很不錯的，還帶着守護藥園的狗在牆邊漫步。

石門那裏的紅色苔蘚不斷剝落，柘樹林的山塢間白雲悠悠升起。

可不要以爲“無名”就是真的什麼都沒有，實際上“無名”本身也已經是一種名稱了。