送僧歸剡山

唐代 • 貫休

遠逃爲亂處，寺與石城連。
木落歸山路，人初刈剡田。
荒林猴咬栗，戰地鬼多年。
好去楞伽子，精修莫偶然。

譯文：

這位僧人啊，你當初是爲了躲避戰亂而遠離塵世，你所在的寺廟與石城緊緊相連。

如今正是木葉飄落的時節，你踏上了迴歸剡山的山路。此時人們剛剛收割完剡地的莊稼。

那荒僻的樹林裏，猴子正咬食着栗子；而曾經發生過戰爭的地方，那些戰死的鬼魂已經在這裏飄蕩多年了。

你呀，這位虔誠修行的高僧，你要好好地回到楞伽山去，專心修行可不能有絲毫的懈怠和馬虎。