送僧归剡山

唐代 • 贯休

远逃为乱处，寺与石城连。
木落归山路，人初刈剡田。
荒林猴咬栗，战地鬼多年。
好去楞伽子，精修莫偶然。

译文：

这位僧人啊，你当初是为了躲避战乱而远离尘世，你所在的寺庙与石城紧紧相连。

如今正是木叶飘落的时节，你踏上了回归剡山的山路。此时人们刚刚收割完剡地的庄稼。

那荒僻的树林里，猴子正咬食着栗子；而曾经发生过战争的地方，那些战死的鬼魂已经在这里飘荡多年了。

你呀，这位虔诚修行的高僧，你要好好地回到楞伽山去，专心修行可不能有丝毫的懈怠和马虎。