邊上行

唐代 • 貫休

黑松林外路，風角遠嗈嗈。
朔氣生荒堡，秋塵滿病容。
豺掊沙底骨，人上月邊烽。
休作西行計，西行地漸兇。

譯文：

在那黑松林外面的道路上，風中的號角聲從遠方傳來，嗚嗚作響。
北方的寒氣在荒涼的堡壘中瀰漫開來，秋風吹起的塵土布滿了我這病弱的面容。
豺狼正在扒刨着沙底下的屍骨，而戰士們卻要登上那如在月亮邊上的烽火臺守衛。
你可別再打算往西邊走啦，往西去的地方情況會越來越兇險。