秋末閒居作

唐代 • 貫休

幽居山不別，落葉與階平。
盡日吟詩坐，無端個病成。
徑苔因旱赤，池水入冬清。
惟有東峯叟，相尋月下行。

譯文：

我隱居在這幽靜的山中，日子過得與平常沒什麼不同。秋天的落葉紛紛飄落，不知不覺間，臺階都被落滿的樹葉填平了。

我整日坐在屋裏吟詩，沉浸在詩詞的世界裏，也不知道怎麼回事，莫名其妙就生了一場病。

小徑上的青苔因爲長時間乾旱，顏色都變成了暗紅色。池塘裏的水到了冬天，變得格外清澈。

在這寂寥的時光裏，只有東峯那位老者，會趁着月色來尋訪我，與我相伴。