懷武夷山禪師

唐代 • 貫休

萬疊仙山裏，無緣見有緣。
紅心蕉繞屋，白額虎同禪。
古木苔封菌，深崖乳雜泉。
終期還此去，世事只如然。

譯文：

在那重重疊疊宛如仙境般的武夷山裏，我卻沒有機緣能見到那位與我有緣分的禪師。

禪師居住的地方，火紅花朵的香蕉樹環繞着屋子生長，就連兇猛的白額老虎也與他一同參禪悟道。

古老的樹木上，青苔封住了那些菌類；幽深的懸崖邊，石鐘乳混雜着泉水一同滴落。

我終究還是期望有一天能回到這武夷山來，這世間的紛紛擾擾，也不過就是如此罷了。