避地寄高蟾

唐代 • 貫休

荒寺雨微微，空堂獨掩扉。
高吟多忤俗，此貌若爲飢。
旅夢遭鴻喚，家山被賊圍。
空餘老萊子，相見獨依依。

譯文：

在一座荒涼的古寺裏，細雨正淅淅瀝瀝地飄着。空蕩蕩的佛堂中，我獨自關上了門扉。

我高聲吟詩，可很多時候卻與世俗的觀念格格不入。瞧瞧我這副模樣，又怎麼能抵禦飢餓的折磨呢。

在羈旅途中，我剛剛進入夢鄉，就被鴻雁的叫聲給驚醒了。而此時，我的故鄉，也正被賊寇重重圍困。

如今我就像那年老的萊子，無依無靠，只能與你相見時，滿是眷戀不捨的情意。