春晚寄盧使君

唐代 • 貫休

滿郭春如畫，空堂心自澄。
禪拋金鼎藥，詩和玉壺冰。
白雨飄花盡，晴霞向閣凝。
寂寥還得句，因寄柳吳興。

譯文：

整個城郭在春日裏美如畫卷，我獨自坐在空蕩蕩的堂屋中，內心自然地澄澈平靜。
我已拋開那煉製丹藥以求長生的念頭，專心於禪道，我的詩作就如同玉壺中的冰一樣純淨高潔。
白色的雨絲飄落，把花朵都打落殆盡，雨過天晴後，絢麗的雲霞在樓閣上方凝聚。
在這寂寥的氛圍中我又吟得詩句，於是把這些詩寄給您——柳吳興盧使君。