春晚寄卢使君

唐代 • 贯休

满郭春如画，空堂心自澄。
禅抛金鼎药，诗和玉壶冰。
白雨飘花尽，晴霞向阁凝。
寂寥还得句，因寄柳吴兴。

译文：

整个城郭在春日里美如画卷，我独自坐在空荡荡的堂屋中，内心自然地澄澈平静。
我已抛开那炼制丹药以求长生的念头，专心于禅道，我的诗作就如同玉壶中的冰一样纯净高洁。
白色的雨丝飘落，把花朵都打落殆尽，雨过天晴后，绚丽的云霞在楼阁上方凝聚。
在这寂寥的氛围中我又吟得诗句，于是把这些诗寄给您——柳吴兴卢使君。