寄烏龍山賈泰處士

唐代 • 貫休

庭果色如丹，相思夕照殘。
雲邊踏燒去，月下把書看。
澗水仙居共，窗風漆樹寒。
吾君方側席，未可便懷安。

譯文：

庭院裏的果子紅得像丹砂一般，在夕陽的餘暉漸漸消散之際，我不禁思念起你。

想象着你在雲霧繚繞之處，踏着燒荒後的土地漫步；在明月清輝之下，手持書卷靜心閱讀。

你與那山澗中的仙人一同居住在清幽之地，窗外的風吹過，漆樹也彷彿透着絲絲寒意。

如今我們的君主正恭敬地等待賢才出山，你可不能就這樣貪圖安逸、安於現狀呀。