送友生入越投知己

唐代 • 貫休

才大終難住，東浮景漸暄。
知將刖足恨，去擊李膺門。
宿霧開花塢，春潮入苧村。
預思秋薦後，一鶚出乾坤。

譯文：

你才華出衆，終究難以在這一方停留，趁着東邊的景色漸漸溫暖，你就要乘船東行了。

我知道你懷着像孫臏被刖足那樣懷才不遇的遺憾，此次前往去叩響那如同李膺一般賢能之士的大門，尋求賞識。

一路上，夜晚的霧氣在滿是鮮花的山塢中漸漸散開，春天的潮水湧入那種植苧麻的村莊。

我預先想象着秋天舉薦之時，你就會像那勇猛的鶚鳥一般脫穎而出，在天地間嶄露頭角。