寄拄杖上王使君

唐代 • 貫休

拄杖鄰僧與，殊常不可名。
一條黳玉重，百兩紫金輕。
有乳盤春力，無心合道情。
惟宜高處著，將寄謝宣城。

譯文：

這根拄杖是鄰家僧人送給我的，它的特別之處實在難以用言語來形容。

它看起來就像一條黑玉般沉重，相比之下，即便價值百兩的紫金都顯得微不足道。

拄杖上彷彿蘊含着春日的生機與力量，就如同它有着孕育萬物的能力；而它又毫無機心，契合着自然的大道之情。

這樣的拄杖，只適合放置在高處，我打算把它寄送給像謝宣城（謝朓）那樣高雅賢能的王使君。