送鄭準赴舉

唐代 • 貫休

兩河兵火後，西笑見吾曹。
海靜三山出，天空一鶚高。
賃居槐拶屋，行卷雪埋袍。
他日如相覓，栽桃近海濤。

譯文：

在兩河地區經歷了戰火的摧殘之後，你滿懷希望朝着西邊（長安）前行來與我們相聚。

此時大海平靜，傳說中的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山彷彿清晰地浮現出來；天空遼闊，一隻矯健的魚鷹展翅高飛。這景象既描繪了眼前之景，也寓意着你有廣闊的施展空間，能一飛沖天。

你在京城租房子居住，周圍的槐樹緊緊地擠壓着房屋；你懷揣着自己精心創作的詩文去拜訪達官貴人、文壇前輩，那紛飛的大雪幾乎掩埋了你身上的長袍。你爲了科舉之路，生活雖然有些艱難，但依然努力進取。

等到日後如果你想要尋找我，就到那靠近大海、種滿桃花的地方來。