幹霄亭晚望懷王棨侍郎

唐代 • 貫休

霜打汀島赤，孤煙生池塘。
清吟倚大樹，瑤草何馨香。
久別青雲士，常思白石房。
誰能共歸去，流水似鳴璫。

譯文：

寒霜降臨，汀洲和島嶼都被染成了赤色，一縷孤獨的炊煙從池塘邊嫋嫋升起。
我輕聲吟誦着詩句，倚靠在高大的樹木旁，身邊的香草散發着陣陣醉人的芬芳。
我已經與那志向高遠的友人分別許久，常常想念起我們曾一同居住的清幽山居。
不知道誰能與我一同歸去，那山間潺潺流淌的溪水，就像清脆悅耳的玉璫聲響。