寒夜有懷同志

唐代 • 貫休

永夜殊不寐，懷君正寂寥。
疏鍾寒遍郭，微雪靜鳴條。
南省雁孤下，西林鶴屢招。
終當謝時去，與子住山椒。

譯文：

這漫長的夜晚我怎麼也睡不着，心裏想念着你，只覺無比寂寥。
稀疏的鐘聲在寒冷中傳遍了城郭，微微的雪花靜靜飄落，輕打着樹枝沙沙作響。
往南的行省方向，一隻大雁孤獨地飛落下來，西邊的樹林裏，鶴鳥屢屢發出鳴叫，像是在召喚着誰。
我終究會告別這塵世，與你一同隱居到那山頂之上。