送崔尚書朝覲

唐代 • 貫休

至理契穹旻，方生甫與申。
一麾歌政正，三相賀仁人。
叵似盧懷慎，全如邵信臣。
澄渟消宿蠹，煦愛劇陽春。
對客煙花拆，焚香渥澤新。
徵黃還有自，挽鄧住無因。
峽水全輸潔，巫娥卻訝神。
宋均顏未老，劉寵骨應貧。
大醉辭王翦，含香望紫宸。
三峯初有雪，萬里正無塵。
伊昔林中社，多招席上珍。
終期仙掌下，香火一相親。

譯文：

這是一首送別崔尚書入朝覲見皇帝的詩，以下是全詩的現代漢語翻譯：

最純正的道理契合着蒼天的意志，就如同上天降下了賢才甫與申一般，如今又有您這樣的賢能之人出現。
您揮一揮旗幟治理地方，政績斐然，引得百姓歌頌。三位宰相都祝賀有您這樣的仁人在位。
您可不像那盧懷慎徒有虛名，您完全如同愛民如子的邵信臣。
您爲官清正，就像清澈的湖水消除了長期積累的弊端；您對百姓的愛護，比溫暖的陽春還要熱烈。
待客之時，窗外繁花似錦，就像您迎來新的美好機遇；您焚香祈願，得到皇帝新的恩澤。
您就像當年被徵召的黃霸一樣，入朝爲官是有原因、有道理的；可百姓就像挽留鄧攸那樣，卻無法留住您。
三峽的水再清澈，和您的高潔相比也遜色；巫山神女見了您，恐怕都會驚訝於您的超凡神姿。
您如同宋均一樣年輕有爲，又似劉寵那般廉潔清貧。
您要像大醉後辭別王翦的賢士一樣，帶着一身的高潔入朝；懷揣着美好的品德，向着皇帝居住的紫宸殿進發。
終南山的三峯剛剛覆蓋上一層白雪，廣袤的萬里大地一片潔淨無塵。
從前您在山林中結社，招攬了許多座上的賢才。
我始終期待着能在仙掌峯下，與您一起焚香，親近相處。