送人歸夏口

唐代 • 貫休

雁雁葉紛紛，行人豈易聞。
千山與萬水，何處更逢君。
貌不長如玉，人生只似雲。
倘經三祖寺，一爲禮龕墳。

譯文：

大雁在空中嘎嘎飛過，樹葉紛紛揚揚地飄落。這樣離別的場景，遠行的人聽着這雁鳴聲、看着這落葉景，內心的愁緒又怎是輕易能忍受的啊。

你這一去，要跨越千山萬水，天各一方之後，不知道以後還能在何處再與你相逢呢？

人的容貌不會一直像美玉那樣光彩照人，人生就如同天上的雲朵一樣，飄忽不定，難以捉摸。

倘若你路過三祖寺，一定要替我到那佛龕和墳前拜祭一下。