秋末长兴寺作

唐代 • 贯休

荒寺古江滨，莓苔地绝尘。
长廊飞乱叶，寒雨更无人。
栗不和皱落，僧多到骨贫。
行行行未得，孤坐更谁亲。

译文：

在这秋末时节，一座荒废的古寺坐落在江边。寺里地面布满了莓苔，显得格外清幽，仿佛隔绝了尘世的喧嚣。

寺中的长廊上，杂乱的树叶被秋风卷起，肆意飞舞。冰冷的秋雨淅淅沥沥地落下，整个寺庙里不见一个人影。

栗子成熟了，纷纷带着褶皱从树上掉落。寺庙里的僧人大多穷困潦倒，清苦至极，仿佛贫穷已经深入到骨子里。

我在这寺中四处游走，却始终难以平复内心的思绪。最后，我独自坐着，周围空无一人，又有谁能与我亲近、解我忧愁呢？