三峽聞猨

唐代 • 貫休

歷歷數聲猨，寥寥渡白煙。
應棲多月樹，況是下霜天。
萬里客危坐，千山境悄然。
更深仍不住，使我欲移船。

譯文：

清晰可辨地傳來幾聲猿猴的啼叫，在那稀薄的白色煙霧中隱隱迴盪。
這些猿猴應該棲息在那被月光籠罩了許久的樹上，更何況現在是寒霜降臨的天氣。
我這個漂泊萬里的旅人，神情緊張地端坐着，周圍千山萬壑一片寂靜。
到了更深夜靜的時候，猿猴的叫聲仍然沒有停歇，這讓我都想要移船離開了。