三峡闻猨

唐代 • 贯休

历历数声猨，寥寥渡白烟。
应栖多月树，况是下霜天。
万里客危坐，千山境悄然。
更深仍不住，使我欲移船。

译文：

清晰可辨地传来几声猿猴的啼叫，在那稀薄的白色烟雾中隐隐回荡。
这些猿猴应该栖息在那被月光笼罩了许久的树上，更何况现在是寒霜降临的天气。
我这个漂泊万里的旅人，神情紧张地端坐着，周围千山万壑一片寂静。
到了更深夜静的时候，猿猴的叫声仍然没有停歇，这让我都想要移船离开了。