湖頭別墅三首 二

唐代 • 貫休

桑柘參桐竹，陰陰一徑苔。
更無他事出，祗有衲僧來。
壍蟻爭生食，窗經卷燒灰。
可憐門外路，日日起塵埃。

譯文：

在這湖頭別墅的周邊，桑樹、柘樹與桐樹、竹子相互交織生長着。一條小徑隱藏在這繁茂樹木形成的濃郁樹蔭之下，上面佈滿了青苔。

我待在這別墅裏，沒有其他的事情需要出門去做，平日裏只有身披僧袍的僧人會前來拜訪。

庭院中，像壕溝一般的蟻穴裏，螞蟻們正爭搶着食物。而窗戶旁，那些經書有的已經被翻卷得破舊，甚至有的書頁已經燒成了灰燼。

實在是讓人覺得可惜啊，別墅門外的那條道路，每天都塵土飛揚，與這清幽寧靜的別墅內形成了鮮明的對比。