湖頭別墅三首 一

唐代 • 貫休

梨栗鳥啾啾，高歌若自由。
人誰知此意，舊業在湖頭。
飢鼠掀菱殼，新蟬避栗皺。
不知江海上，戈甲幾時休。

譯文：

湖頭的別墅周邊，梨子和栗子樹間鳥兒嘰嘰喳喳地叫着，它們歡快地啼鳴，好似完全自由自在。又有誰能明白這其中的意趣呢？我從前的家業就在這湖頭啊。

飢餓的老鼠把菱角殼都翻得亂動，剛剛脫殼的蟬兒小心翼翼地避開帶刺的栗苞。我不禁擔憂，也不知道那江海上的戰爭，什麼時候才能停止啊。