题弘式和尚院兼呈杜使君

唐代 • 贯休

二雅兼二密，愔愔只自怡。
腊高云屐朽，貌古画师疑。
堑蚁缘金锡，垆烟惹雪眉。
仍闻有新作，只是寄相思。

译文：

弘式和尚既精通《诗经》中的大雅、小雅这些正统文化，又深谙佛教的密宗两部法门，整日安安静静地沉浸其中，自得其乐。

他年纪很大了，那穿着去踏雪访云的木屐都已经腐朽；他容貌古朴清奇，连画师见了都为之犯难，不知该如何描摹他的神韵。

院子壕沟里的蚂蚁顺着他那金色的锡杖往上爬，香炉中飘出的袅袅香烟萦绕在他雪白的眉毛旁。

我还听说他最近又有新的诗作问世，这些新作也只是寄托着他内心的相思之情罢了。