送杜使君朝覲

唐代 • 貫休

借寇借不得，清聲徹帝聰。
坐來千里泰，歸去一囊空。
遺愛封疆熟，扳轅草木同。
路遙山不少，江靜思無窮。
花舸衝煙溼，朱衣照浪紅。
援毫兩岸曉，欹枕滿旗風。
道罕將人合，心難與聖通。
從茲林下客，應□代天功。

譯文：

想要像漢代挽留寇恂那樣把您留下來卻沒能如願，您清廉的美名已經傳到了皇帝的耳中。

您在這裏任職，使得這方圓千里都太平安泰，而如今您要回去的時候，行囊卻空空如也。

您留下的仁愛讓這一片疆土五穀豐登，百姓們攀着您的車轅不捨您離去，就連草木似乎也感同此心。

這一路行程遙遠，山巒衆多，江水平靜，讓人思緒無窮。

那裝飾華美的船兒在煙霧中穿行，被水汽打溼，您穿着的紅色官服映照得波浪也成了紅色。

您揮毫作詩時兩岸已破曉，斜靠在枕頭上滿是旗幡帶起的風。

世間少有人能與您的品德和才能相契合，您的內心高遠，難以和一般人相通。

從現在起，像我這樣隱居林下之人，也希望您能代替天子廣施功績，造福百姓。

需要說明的是，原詩中“應□代天功”處有缺字，在翻譯時難以準確表述該字含義，但不影響整體詩意的理解和翻譯。