寄懷楚和尚二首 二

唐代 • 貫休

跳躑諸峯險，迴翔萬里空。
爭將金鎖鎖，那把玉籠籠。
印缺香崩火，窗疎蠍喫風。
永懷今已矣，吟坐雪濛濛。

譯文：

楚和尚啊，你就像那在險峻羣峯間跳躍騰挪的勇士，又似在萬里長空自由迴旋翱翔的飛鳥。
誰能妄圖用那黃金打造的鎖鏈將你束縛，又有誰能用華美的玉籠把你囚禁呢。
寺廟裏供奉的佛印有所缺損，香爐裏的香火也已熄滅，窗戶稀疏透風，蠍子彷彿在吞食着冷風。
我一直以來對你深深的懷念如今已到了盡頭，只能在這漫天飛雪之中，靜靜地坐着吟詩，思緒沉浸在對你的追思裏。