寄懷楚和尚二首 一

唐代 • 貫休

吾師師子兒，而復貌瓌奇。
何得文明代，不爲王者師。
鐵盂湯雪早，石炭煮茶遲。
謾有參尋意，因循到亂時。

譯文：

我的師父啊，就如同獅子所生的勇猛無畏之子，而且相貌奇特不凡。在這政治清明、文化昌明的時代，您這麼有德行和智慧，怎麼就沒能成爲帝王的老師，輔佐聖君治理天下呢。

您用鐵盂煮雪，雪很快就融化成了水；用石炭煮茶，那茶香似乎要等好久纔會瀰漫開來。我空有一心想要來參禪問道、追隨您修行的想法，卻因拖沓、猶豫，一直到了這戰亂的時節還沒實現。