闻新蝉寄桂雍

唐代 • 贯休

新蝉终夜呌，嘒嘒隔溪𣸣。
杜宇仍相杂，故人闻不闻。
卷帘花动月，冥目砌生云。
终共谢时去，西山鸾鹤群。

译文：

新蝉整夜都在鸣叫，那清脆而又连绵的“嘒嘒”声隔着溪边的高地传来。杜鹃鸟的啼鸣声也掺杂在其中。远方的老友啊，你能不能听到这交织在一起的虫鸟叫声呢？

我卷起帘子，只见月光下花朵轻轻摇曳；闭上眼睛，仿佛看到台阶上生出了云雾。我终究会和这尘世告别，去那西山与鸾鹤为伴，一同归隐山林。