送盧秀才應舉

唐代 • 貫休

幾載阻兵荒，一名終不忘。
還衝猛風雪，如畫冷朝陽。
句好慵將出，囊空卻不忙。
明年公道日，去去必穿楊。

譯文：

多年來一直戰亂不停，可你始終沒有忘記求取功名。你迎着猛烈的風雪前行，那身影在寒冷的朝陽映照下，就像一幅美麗的畫。你寫出了絕妙的詩句，卻懶得拿出來炫耀；囊中羞澀，你也一點不着急忙亂。到了明年科舉公平選拔人才的時候，你去參加考試必定能像神箭手一樣一舉中的。