寄景判官兼思州葉使君

唐代 • 貫休

獨住西峯半，尋常欲下難。
石多桐屐齾，香甚藥花幹。
荏苒新鶯老，窮通亦自寬。
髯參與短簿，始爲一吟看。

譯文：

我獨自居住在西峯的半山腰，平日裏想要下山都十分困難。

這山上石頭衆多，我的桐木屐都被石頭磨損得厲害；山中藥花的香氣十分濃郁，即便幹了也依然芬芳。

時光匆匆流逝，新生的黃鶯都漸漸變老了，可不管是窮困潦倒還是仕途通達，我也都能自我寬慰。

景判官和葉使君二位大人啊，我寫下這首詩，就爲供你們一同賞看。