晚春寄張侍郎

唐代 • 貫休

遐想涪陵岸，山花半已殘。
人心何以遣，天步正艱難。
鳥聽黃袍小，城臨白帝寒。
應知窗下夢，日日到江干。

譯文：

我在這時候，遐想着涪陵那邊江岸的景象，江邊那些山花多半已經凋零殘敗了。

這滿心的愁緒該如何排遣呢？如今這世道啊，就像人走路一樣，正處在艱難的境地。

涪陵那邊鳥兒聽聞那穿着黃袍的皇帝勢力還弱小，城郭就那樣矗立在白帝城旁，透出陣陣寒意。

我料想啊，張侍郎你在窗下入睡後，每天夜裏都會夢到江邊的景象吧。