送陳秀才赴舉兼寄韓舍人

唐代 • 貫休

主聖臣賢日，求名莫等閒。
直須詩似玉，不用力如山。
草白兵初息，年豐駕已還。
憑將安養意，一說向曾顏。

譯文：

如今君主聖明、臣子賢能，正是好時代，你去求取功名可不能輕易錯過這機會。

你只需讓自己的詩文如同美玉般精美，而不必在無用的地方花費如山般的力氣。

如今戰亂剛停，原野上的草已泛白，又逢上豐收之年，皇帝也已經返駕回宮。

你帶着這份安定修養的心意，將它向那些賢德之人好好說一說吧。