送僧人入石霜

唐代 • 貫休

舉世祗堪籲，空知與道俱。
論心齊至聖，對鏡破凡夫。
業王如雲合，頭低似箭驅。
三清徒妄想，千載亦須臾。
唯我流陽叟，深雲領毳徒。
盡騎香白象，皆握月明珠。
寂寞排松榻，斕斑半雪須。
苔侵長者論，嵐蝕祖師圖。
翠巘金鐘曉，香林寶月孤。
兟兟齊白趾，赫赫共洪爐。
山色鋤難盡，松根踏欲無。
難評傳的的，須到不區區。
撩舍新羅瘦，爐煙榾柮粗。
燒畬平虎窟，分瀑入香廚。
師去情何切，人間事莫拘。
穿林宿古冢，踏葉揭空盂。
無事終無事，令枯便合枯。
他年相覓在，亦不是生蘇。

譯文：

這首詩比較長且富有佛教哲理和意象，以下是大致的現代漢語翻譯：

整個世間只讓人嘆息不已，人們僅僅知道表面地與道同行。
僧人談論心性可與至聖之人比肩，面對鏡子能讓凡夫俗子看破虛妄。
世間追逐功名利祿之徒像雲一樣聚合，他們低頭忙碌如被箭驅使。
追求三清之境不過是徒然妄想，千年時光在佛法中也如須臾一瞬。
只有我這流陽老人，在深山雲霧中帶領着僧人。
他們都騎着香白象，手中都握着如明月般的寶珠。
他們寂寞地排開松枝做的牀榻，斑白的鬍鬚如半染的雪。
青苔侵蝕着長者的論述，山嵐腐蝕着祖師的畫像。
翠綠的山峯中晨鐘敲響，香林裏明月孤獨高懸。
僧人們腳步整齊，一起如在洪爐中修行。
山中的景色即便用鋤頭也難以窮盡，松根都快被踏沒了。
這難以用言語準確評說，必須親身到達才能領悟真諦。
簡陋的房舍像新羅人的瘦屋，爐中燒着粗粗的柴木。
燒荒開墾土地填平了虎窟，引瀑布之水進入廚房。
師父你此去我心情多麼不捨，人間的俗事就不要再拘泥。
你可以穿過樹林在古墳旁歇宿，踩着落葉拿着空鉢化緣。
若能做到無事那就真的無事，該枯萎時自然就會枯萎。
他年若要互相尋覓，那時也不再是凡俗之身。