送姚洎拾遺自江陵幕赴京

唐代 • 貫休

捧詔動徵輪，分飛楚水濱。
由來真廟器，多作伏蒲人。
舍魯知非願，朝天不話貧。
沙頭千騎送，島上一蟬新。
莫使身侵貴，無矜貴逼身。
玉階凝正色，蘭苑漲芳塵。
鑾輅方離華，車書漸似秦。
流年飄倏忽，書札莫因循。
涼雨鳴紅葉，非煙閉紫宸。
憑將西社意，一說向荀陳。

譯文：

姚洎你捧着詔書啓動了遠行的車輪，我們在楚水之濱分別。你向來就是能成爲國家棟梁之材，大多像那些敢於直諫的大臣一樣忠直。

你離開幕府去京城，我知道這並非你本意，但你奔赴朝廷，從不提及自己生活的貧苦。沙頭有衆多人馬爲你送行，江島上新蟬的鳴聲傳來。

到了京城，不要讓自己陷入權貴的圈子，也不要因爲身份顯貴而驕傲自大。在朝堂之上要神情莊重，保持正直，在宮廷中要留下美好的聲譽。

皇帝的車駕剛剛離開繁華之地，天下的文字和制度正逐漸趨於統一。時光匆匆流逝，可不要耽擱給我寫信。

秋雨灑落在紅葉上沙沙作響，祥瑞的雲氣繚繞着皇宮。請把我這歸隱者的心意，向京城的賢達之士說一說。