送姚洎拾遗自江陵幕赴京

唐代 • 贯休

捧诏动征轮，分飞楚水滨。
由来真庙器，多作伏蒲人。
舍鲁知非愿，朝天不话贫。
沙头千骑送，岛上一蝉新。
莫使身侵贵，无矜贵逼身。
玉阶凝正色，兰苑涨芳尘。
銮辂方离华，车书渐似秦。
流年飘儵忽，书札莫因循。
凉雨鸣红叶，非烟闭紫宸。
凭将西社意，一说向荀陈。

译文：

姚洎你捧着诏书启动了远行的车轮，我们在楚水之滨分别。你向来就是能成为国家栋梁之材，大多像那些敢于直谏的大臣一样忠直。

你离开幕府去京城，我知道这并非你本意，但你奔赴朝廷，从不提及自己生活的贫苦。沙头有众多人马为你送行，江岛上新蝉的鸣声传来。

到了京城，不要让自己陷入权贵的圈子，也不要因为身份显贵而骄傲自大。在朝堂之上要神情庄重，保持正直，在宫廷中要留下美好的声誉。

皇帝的车驾刚刚离开繁华之地，天下的文字和制度正逐渐趋于统一。时光匆匆流逝，可不要耽搁给我写信。

秋雨洒落在红叶上沙沙作响，祥瑞的云气缭绕着皇宫。请把我这归隐者的心意，向京城的贤达之士说一说。