送令狐煥赴闕

唐代 • 貫休

渚宮遙落日，相送碧江湄。
陟也須爲相，天乎更贊誰。
風高檣力出，霞熱鳥行遲。
此去多來客，無忘慰所思。

譯文：

在那遙遠的渚宮，夕陽正緩緩落下，我在碧綠的江岸邊爲你令狐煥送別。

你如此賢能，日後必定能成爲宰相，老天爺還能更讚賞誰呢。

江風勁吹，船帆鼓足了力量，高高揚起，船隻破浪前行；天邊雲霞似火，鳥兒在這炎熱的氛圍中，飛行的速度都慢了下來。

你這次前往京城，以後會有很多人來拜訪你，但可別忘了安慰那些思念你的人啊。