送盧舍人朝覲

唐代 • 貫休

羶行無爲日，垂衣帝道亨。
聖真千載聖，明必萬年明。
重德須朝覲，流年不可輕。
洪才傳出世，清甲得高名。
罕玉藏無映，嵇松畫不成。
起銜軒後敕，醉別亞夫營。
燒闊荊州熟，霞新峴首晴。
重重堯雨露，去去漢公卿。
白髮應從白，清貧但更清。
夢緣丹陛險，春傍綵衣生。
既握鍾繇筆，須調傅說羹。
倘因星使出，一望問支鏗。

譯文：

在君主以道德感化百姓、無爲而治的日子裏，帝王垂衣拱手，天下政治清明、繁榮昌盛。

當今聖上是千年難遇的聖明君主，他的英明必定能延續萬年之久。

重視品德修養的人一定要去朝廷朝見君主，時光匆匆，可不能輕易虛度。

您有着卓越的才能，聲名遠揚於世間，憑藉出衆的才華獲得了極高的聲譽。

您就像稀有的美玉，它的光彩藏也藏不住；又如同嵇康那樣風姿卓越，連畫筆都難以描繪出您的神韻。

您奉命帶着天子的詔令，醉別了亞夫那樣的軍營。

荊州大地火勢蔓延，莊稼成熟，峴首山在晴朗的天空下，雲霞一片清新。

朝廷的恩澤如堯帝時的雨露般厚重，您此去就要躋身於漢朝公卿般的顯貴之列。

即便歲月流逝讓頭髮變白，您依舊會保持這份清貧，而且會更加清正高潔。

夢中或許會覺得朝廷的仕途艱險，但春天的生機就像綵衣般圍繞着您。

您既然擁有像鍾繇那樣的書法妙筆，也應該像傅說那樣調和好國家政事這鍋“羹”。

倘若有朝廷的使者出行，希望能代我向支鏗問候一聲。