送僧歸華山

唐代 • 貫休

心枯衲亦枯，歸嶽揭空盂。
七貴留不住，孤雲出更孤。
燒灰猶湯足，雪片似黏須。
他日如相覓，還應道到吳。

譯文：

這位僧人的心好似已經枯寂，就連他身上的僧袍也顯得那麼陳舊、毫無生氣。他要返回華山了，手舉着空空的鉢盂踏上歸程。

那些權貴之家極力挽留他，可他不爲所動。他就像一片孤獨的雲朵，離開之後更顯孤單。

在路途上，他用燒柴剩下的灰燼來燙腳取暖；紛飛的雪片彷彿都黏在了他的鬍鬚上。

如果日後有人想要尋覓他，他大概會說自己已經到了吳地吧。